日本語

注：日本語を話される場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセシブル（誰もが利用できるよう配慮された）な形式で情報を提供するための適切な補助支援やサービスも無料でご利用いただけます。1-800-767-4411（TTY：711）までお電話ください。または、ご利用の事業者にご相談ください。

差別は法律違反です

Rogers Behavioral Health (“Rogers”)は、適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、国籍、年齢、障害、または性別に基づく差別をいたしません（連邦規則集第45編92.101条(a)(2)に記載される性差別の範囲と一致する）（またはインターセックスの特性などの性的特徴を含む性別、妊娠または関連する状態、性的指向、性自認、および性的ステレオタイプ）]。 Rogersは、人種、肌の色、国籍、年齢、障害、または性別を理由として人を排除したり、異なる扱いをすることはありません。

Rogers:

• 当社と効果的にコミュニケーションを図るため、障害のある人に、合理的変更および以下のような適切な補助支援やサービスを無料で提供いたします。
  • 資格のある手話通訳者
  • その他の形式の文字情報（大きな活字、音声、アクセシブルな電子形式、その他の形式）
• 英語を母国語としない人に、以下の言語支援サービスを無料で提供いたします。
  •  資格のある通訳者
  • 他の言語で書かれた情報

            合理的変更、適切な補助支援およびサービス、または言語支援サービスを必要とされる場合は、Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator までご連絡ください。

Rogersがこれらのサービスの提供を怠ったり、人種、肌の色、国籍、年齢、障害、または性別に基づく何らかの方法で差別したと思われる場合は、こちらまで苦情を申し立てることができます：

Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator
34700 Valley Road
Oconomowoc, WI 53066
TTY: 833-221-0991
compliance@rogersbh.org

苦情の申し立ては、直接、または郵便、ファックス、メールで行うことができます。苦情を申し立てるにあたり、援助が必要な場合は、Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinatorがお手伝いいたします。

また、公民権に関する苦情は、米国保健福祉省の公民権局に申し立てることができます。公民権局苦情ポータル（Office for Civil Rights Complaint Portal：https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf）からオンラインで、または郵便もしくは電話で以下宛てに申請いただけます。

 

米国保健福祉省

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019、800-537-7697（TDD）

 

苦情申し立てフォームはhttp://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.htmlより入手いただけます。