Հայերեն

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Եթե խոսում եք հայերեն, Դուք կարող եք օգտվել լեզվական աջակցության անվճար ծառայություններից: Մատչելի ձևաչափերով տեղեկատվություն տրամադրելու համապատասխան օժանդակ միջոցներն ու ծառայությունները նույնպես տրամադրվում են անվճար: Զանգահարեք 1-800-767-4411 հեռախոսահամարով (TTY՝ 711) կամ խոսեք Ձեր մատակարարի հետ:

Խտրականությունն անօրինական է

Rogers Behavioral Health (“Rogers”) -ը հետևում է քաղաքացիական իրավունքների մասին գործող դաշնային օրենքներին և խտրականություն չի դրսևորում ռասայի, մաշկի գույնի, ազգային ծագման, տարիքի, հաշմանդամության կամ սեռի հիման վրա (համաձայն սեռով պայմանավորված խտրականության շրջանակի՝ նկարագրված 45 CFR § 92.101 (a): )(2)-ում) (կամ սեռի՝ ներառյալ սեռի առանձնահատկությունները՝ ներառյալ ինտերսեքսային հատկանիշները; հղիության կամ դրա հետ կապված վիճակների, սեռական կողմնորոշման, գենդերային ինքնության և սեռական կարծրատիպերի): [Rogers -ը չի բացառում մարդկանց կամ նրանց պակաս բարենպաստ չի վերաբերվում ռասայի, մաշկի գույնի, ազգային ծագման, տարիքի, հաշմանդամության կամ սեռի պատճառով:

Rogers:

• Հաշմանդամություն ունեցող անձանց ողջամիտ փոփոխություններ և անվճար համապատասխան օժանդակ միջոցներ և ծառայություններ է տրամադրում՝ մեզ հետ արդյունավետ հաղորդակցվելու համար, ինչպիսիք են.
  •  Ժեստերի լեզվի որակավորված թարգմանիչներ
  • Գրավոր տեղեկատվություն այլ ձևաչափերով (խոշոր տպագրություն, աուդիո, մատչելի էլեկտրոնային ձևաչափեր, այլ ձևաչափեր):
• Տրամադրում է անվճար լեզվական աջակցության ծառայություններ այն մարդկանց, ում հիմնական լեզուն անգլերենը չէ, որը կարող է ներառել.
  • Որակավորված բանավոր թարգմանիչներ
  • Այլ լեզուներով գրված տեղեկատվություն:

            Եթե Ձեզ ողջամիտ փոփոխություններ, համապատասխան օժանդակ միջոցներ և ծառայություններ կամ լեզվական աջակցության ծառայություններ են անհրաժեշտ, դիմեք Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator-ին:

Եթե կարծում եք, որ Rogers-ը չի տրամադրել այս ծառայությունները կամ այլ կերպ խտրականություն է դրսևորել ռասայի, մաշկի գույնի, ազգային պատկանելության, տարիքի, հաշմանդամության կամ սեռի հիման վրա, կարող եք բողոք ներկայացնել հետևյալ հասցեով՝

Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator
34700 Valley Road
Oconomowoc, WI 53066
TTY: 833-221-0991
compliance@rogersbh.org

Դուք կարող եք բողոք ներկայացնել անձամբ կամ փոստով, ֆաքսով կամ էլ. փոստով։ Եթե բողոք ներկայացնելու հետ կապված օգնության կարիք ունեք, Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator -ը կարող է Ձեզ օգնել:

Դուք կարող եք նաև քաղաքացիական իրավունքների խախտման վերաբերյալ բողոք ներկայացնել ԱՄՆ-ի Առողջապահության և սոցիալական ապահովության նախարարությանը՝ Քաղաքացիական իրավունքների վարչությանը՝ էլեկտրոնային եղանակով Քաղաքացիական իրավունքների վարչության բողոքարկման պորտալի միջոցով, որը հասանելի է https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf հասցեով, կամ փոստով կամ հեռախոսով հետևյալ հասցեով՝

 

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

 

Բողոքի ձևաթղթերը հասանելի են http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html հասցեով։