فارسی-

توجه: اگر [وارد کردن زبان] صحبت می‌کنید، خدمات پشتیبانی ‌زبانی رایگان در دسترس شما قرار دارد. همچنین کمک‌ها و خدمات پشتیبانی مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب‌های قابل دسترس،‌ به‌طور رایگان موجود می‌باشند. با شماره 1-800-767-4411(تله‌تایپ: 711) ‎‎تماس بگیرید یا با ارائه‌دهنده خود صحبت کنید.

تبعیض خلاف قانون است

Rogers Behavioral Health (“Rogers”) تابع قوانین مربوطه حقوق مدنی فدرال است و بر اساس نژاد، رنگ پوست، خاستگاه ملی، سن، معلولیت یا جنسیت (مطابق با دامنه تبعیض جنسی مشروح درCFR § 92.101(a)(2) )

 : (یا جنسیت، شامل ویژگی‌های جنسی، اعم از خصوصیات بیناجنسیتی؛ بارداری یا شرایط مرتبط؛ گرایش جنسی؛ هویت جنسی و کلیشه‌های جنسیتی). Rogers ما‌بین افراد تبعیض قائل نمی‌شود یا بر اساس نژاد، رنگ پوست، خاستگاه ملی، سن، معلولیت یا جنسیت، افراد را طرد نمی‌کند یا با آن‌ها رفتار متفاوتی ندارد.

            Rogers:

·               تطبیق‌های معقول و کمک‌ها و خدمات پشتیبانی مناسب رایگان را به افراد دارای معلولیت ارائه می‌دهد تا بتوانند به طور مؤثر با ما ارتباط برقرار کنند، مانند:

o       مترجمان واجد شرایط زبان اشاره

o      اطلاعات مکتوب در قالب‌های دیگر (چاپ بزرگ، فرمت صوتی، فرمت‌های الکترونیک قابل دسترس، سایر فرمت‌ها).

·               خدمات پشتیبانی ‌زبانی رایگان را به افرادی که زبان اصلی‌شان انگلیسی نیست ارائه می‌دهد که می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

o     مترجمان شفاهی واجد شرایط

o      اطلاعات مکتوب در زبان‌های دیگر.

            اگر به تطبیق‌های معقول، کمک‌ها و خدمات پشتیبانی مناسب یا خدمات پشتیبانی زبانی نیاز دارید، با Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator تماس بگیرید.

اگر فکر می‌کنید که Rogers در ارائه این خدمات کوتاهی کرده یا به نحو دیگری بر اساس نژاد، رنگ پوست، خاستگاه ملی، سن، معلولیت یا جنسیت، تبعیض قائل شده است، می‌توانید شکایت خود را نزد این مقام ثبت کنید:

Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator
34700 Valley Road
Oconomowoc, WI 53066
TTY: 833-221-0991
compliance@rogersbh.org

حضوری یا از طریق پست، فکس یا ایمیل ارائه کنید. اگر برای ثبت شکایت به کمک نیاز دارید، Chief Compliance Officer/Civil Rights Coordinator آماده کمک به شما است.

همچنین می‌توانید از طریق درگاه الکترونیک دفتر شکایت حقوق مدنی به نشانی https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf یا از طریق پست یا تلفن به مشخصات زیر، یک شکایت حقوق مدنی را نزد دفتر حقوق مدنی وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده ثبت کنید:

 

U.S. Department of Health and Human Services

‎200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

‎1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)‎

 

فرم‌های شکایت در نشانی http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html موجود است.